Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

노력이 헛되다

noryeogi heotdoeda
phrase★Mittelstufe— sich vergeblich anstrengen
informell

sich vergeblich anstrengen, ohne Erfolg arbeiten

그동안의 노력이 헛되게 되었다.

All die Mühe war umsonst.

모든 노력은 헛되다.

Alle Bemühungen waren vergeblich.

💡

Wird oft verwendet, um Enttäuschung oder Frustration über gescheiterte Bemühungen auszudrücken.

Kollokationen

노력이 헛되다sich vergeblich anstrengen

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

노력이 무위로 돌아갔다Redewendung
sich vergeblich anstrengen
노력이 헛된 결과가 되었다Redewendung
sich vergeblich anstrengen

💡Profi-Tipp

Verwendung im Alltag

Diese Phrase wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um Enttäuschung auszudrücken. Sie kann auch in schriftlichen Texten verwendet werden, um eine negative Entwicklung zu beschreiben.

⚡Goldene Regel

Kontext

Verwenden Sie diese Phrase, um Enttäuschung oder Frustration über gescheiterte Bemühungen auszudrücken. Sie ist nicht für positive oder erfolgreiche Situationen geeignet.

📖Wortursprung

Die Phrase setzt sich aus '노력' (Anstrengung) und '헛되다' (vergeblich sein) zusammen.

📝Verwendungshinweise

Diese Phrase wird oft verwendet, um Enttäuschung oder Frustration über gescheiterte Bemühungen auszudrücken. Sie kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, z. B. bei gescheiterten Projekten, Beziehungen oder persönlichen Zielen.

Wortzerlegung

노력
Anstrengung
root
+
헛되다
vergeblich sein
root
Koreanisch-Deutsch Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.