Looking up...
Dieses Sprichwort warnt davor, dass Worte, die am Tag gesagt werden, schnell verbreitet werden können (wie Vögel, die alles hören), während nächtliche Worte weniger gehört werden (wie Mäuse, die nur in der Nähe sind). Es betont die Bedeutung von Vorsicht bei öffentlichen Äußerungen.
친구에게 비밀을 말하지 마라. 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다.
Sag deinem Freund kein Geheimnis. Worte haben Flügel, Taten haben Beine.
회사에서 동료에게 한 말은 금방 상사에게 전달될 수 있다.
Was man im Büro zu Kollegen sagt, kann schnell zum Chef gelangen.
Dieses Sprichwort wird oft verwendet, um die Bedeutung von Diskretion und Vorsicht bei öffentlichen Äußerungen zu betonen.
Dieses Sprichwort kann in Situationen verwendet werden, in denen man vorsichtig sein sollte, was man sagt, besonders in der Öffentlichkeit oder bei sensiblen Themen.
Denke daran, dass Worte schnell verbreitet werden können, und sei vorsichtig, was du sagst, besonders in der Öffentlichkeit.
Dieses Sprichwort stammt aus der traditionellen koreanischen Kultur und betont die Bedeutung von Vorsicht bei öffentlichen Äußerungen. Es wird oft in Situationen verwendet, in denen man vorsichtig sein sollte, was man sagt.
Dieses Sprichwort wird oft in informellen Kontexten verwendet, um zu betonen, dass Worte schnell verbreitet werden können und man vorsichtig sein sollte, was man sagt.