Looking up...
sich vergeblich bemüht haben; Mühe, die nicht zum gewünschten Ergebnis führt
그동안의 모든 노력이 헛되게 되었다.
All die Mühen waren umsonst.
공들인 준비도 헛되게 되었다.
Die sorgfältige Vorbereitung war umsonst.
Wird oft verwendet, um Enttäuschung oder Frustration über unerfüllte Erwartungen auszudrücken.
Die Phrase wird oft in persönlichen oder beruflichen Kontexten verwendet, um Enttäuschung auszudrücken.
Verwende diese Phrase, um auszudrücken, dass Bemühungen nicht zum gewünschten Ergebnis geführt haben.
Die Phrase setzt sich aus '공들인' (sorgfältig) und '헛되다' (umsonst) zusammen, um auszudrücken, dass selbst sorgfältige Bemühungen nicht zum gewünschten Ergebnis führen.
Wird oft in Kontexten verwendet, in denen jemand viel Zeit und Energie in etwas investiert hat, aber am Ende keine positiven Ergebnisse erzielt.