무용지물

mu-yong-ji-mul

noun★Mittelstufe— etwas völlig nutzlos◆Redewendung

◆ Was es wirklich bedeutet

etwas, das völlig nutzlos oder sinnlos ist

¶ Wörtliche Bedeutung

ein nutzloses Ding

Wörtliche Aufschlüsselung

무용nutzlos+지물Ding

◇ Bildliche Vorstellung

Ein Bild von etwas, das keinen praktischen Wert hat, wie ein kaputtes Werkzeug oder ein nutzloses Objekt.

◈ Wann zu verwenden

Wenn jemand einen Vorschlag macht, der völlig sinnlos ist, könnte man sagen: 'Das ist völlig nutzlos.'

◉ Kulturelle Anmerkung

Dieser Ausdruck wird oft verwendet, um etwas zu kritisieren, das keinen Wert hat, und ist in informellen Kontexten weit verbreitet.

informell

etwas, das völlig nutzlos oder sinnlos ist; etwas, das keinen praktischen Wert hat

그 제안은 무용지물이었다.

Der Vorschlag war völlig sinnlos.

이 법안은 무용지물에 불과하다.

Dieser Gesetzesentwurf ist völlig nutzlos.

💡

Wird oft verwendet, um etwas zu beschreiben, das keine Wirkung oder keinen Nutzen hat.

Kollokationen

무용지물이다etwas völlig nutzlos ist

Synonyme

Antonyme

💡Profi-Tipp

Verwendung

Wird oft in informellen Kontexten verwendet, um etwas zu kritisieren, das keinen Wert hat.

📖Wortursprung

Abgeleitet von '무용(無用)' (nutzlos) und '지물(之物)' (Ding), was wörtlich 'ein nutzloses Ding' bedeutet.

📝Verwendungshinweise

Wird oft in informellen Kontexten verwendet, um etwas zu kritisieren, das keinen Wert hat.

Wortzerlegung

무용

nutzlos

root

지물

Ding

root

Koreanisch-Deutsch Wörterbuch

무용지물

mu-yong-ji-mul

noun★Mittelstufe— etwas völlig nutzlos◆Redewendung

◆ Was es wirklich bedeutet

etwas, das völlig nutzlos oder sinnlos ist

¶ Wörtliche Bedeutung

ein nutzloses Ding

Wörtliche Aufschlüsselung

무용nutzlos+지물Ding

◇ Bildliche Vorstellung

Ein Bild von etwas, das keinen praktischen Wert hat, wie ein kaputtes Werkzeug oder ein nutzloses Objekt.

◈ Wann zu verwenden

Wenn jemand einen Vorschlag macht, der völlig sinnlos ist, könnte man sagen: 'Das ist völlig nutzlos.'

◉ Kulturelle Anmerkung

Dieser Ausdruck wird oft verwendet, um etwas zu kritisieren, das keinen Wert hat, und ist in informellen Kontexten weit verbreitet.

informell

etwas, das völlig nutzlos oder sinnlos ist; etwas, das keinen praktischen Wert hat

그 제안은 무용지물이었다.

Der Vorschlag war völlig sinnlos.

이 법안은 무용지물에 불과하다.

Dieser Gesetzesentwurf ist völlig nutzlos.

💡

Wird oft verwendet, um etwas zu beschreiben, das keine Wirkung oder keinen Nutzen hat.

Kollokationen

무용지물이다etwas völlig nutzlos ist

Synonyme

Antonyme

💡Profi-Tipp

Verwendung

Wird oft in informellen Kontexten verwendet, um etwas zu kritisieren, das keinen Wert hat.

📖Wortursprung

Abgeleitet von '무용(無用)' (nutzlos) und '지물(之物)' (Ding), was wörtlich 'ein nutzloses Ding' bedeutet.

📝Verwendungshinweise

Wird oft in informellen Kontexten verwendet, um etwas zu kritisieren, das keinen Wert hat.

Wortzerlegung

무용

nutzlos

root

지물

Ding

root

Koreanisch-Deutsch Wörterbuch

무용지물

Kollokationen

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

💡Profi-Tipp

Verwendung

📖Wortursprung

📝Verwendungshinweise

Wortzerlegung

무용지물

Kollokationen

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

💡Profi-Tipp

Verwendung

📖Wortursprung

📝Verwendungshinweise

Wortzerlegung