Looking up...
黒い資金
kuroi shikin
非法资金
政治家が黒い資金を使っていたことが発覚した。
政治家使用非法资金的事情被揭露了。
法律
正式
来源不明或非法的资金，通常与贪污、洗钱等犯罪活动相关。
企業が黒い資金を隠し持っていたため、摘発された。
因为公司隐藏了非法资金，所以被查处了。
政治家の黒い資金疑惑がマスコミで報道された。
政治家的非法资金疑云在媒体上被报道。
「黒い資金」通常指未申报、来源可疑或通过不正当手段获得的资金，常见于新闻报道中。与「裏金（うらがね）」一词意思相近，但「黒い資金」更强调其非法性。
相关短语
专业提示
区分「黒い資金」与「公的資金」
「黒い資金」强调资金的来源或用途不合法，而「公的資金」则指政府或官方拨款。在新闻报道中，注意两者的对比使用。
黄金法则
避免误用场景
「黒い資金」仅用于描述非法或不正当资金，不可用于形容正常的商业资金或捐款。
词源
「黒い」在此处表示「不正な」「隠された」之意，与「黒」在中文中表示「不光明」的用法相通。「資金」则指资金。合并使用强调资金的非法或不正当性质。
用法说明
在新闻报道或法律文书中常用，强调资金的非法性。使用时通常与贪污、洗钱、逃税等犯罪行为相关联。
单词拆解
黒い
不正な、隠された
adjective資金
金銭的な資源
noun日汉词典