Looking up...
黙って聞いて
damatte kiite
保持沉默傾聽
彼は黙って聞いて、何も言わなかった。
他保持沉默傾聽，什麼也沒說。
非正式
保持沉默，專注傾聽他人的話語或意見
会議中、上司は黙って聞いていたが、最後に重要な指摘をした。
在會議中，上司保持沉默傾聽，但最後提出了重要的意見。
彼女は黙って聞いて、相手の話に真剣に耳を傾けていた。
她保持沉默傾聽，專注地聆聽對方的話。
常用於描述一個人在傾聽他人談話時的態度，強調專注但不打斷的狀態。
相关短语
专业提示
語感の違い
「黙って聞いて」は単に聞くだけでなく、相手への敬意や配慮を含むニュアンスがある。単に「聞く」よりも丁寧な印象を与える。
黄金法则
使い分け
状況に応じて使い分ける。例えば、上司や目上の人に対しては「黙って聞いて」が適切だが、友人同士では「聞く耳を持つ」の方が自然な場合もある。
用法说明
この表現は、相手の話に敬意を払いつつ、自分の意見を控える態度を示す際に用いられる。ビジネスや日常会話でよく見られる。
单词拆解
黙って
保持沉默地
副詞聞いて
聽（て形）
動詞日汉词典