鬼に金棒
oni ni kanabōidiom★中级
非正式
这个成语比喻已经很强的人或事物再得到额外的帮助或力量，变得更加强大。字面意思是“给恶鬼加上金棒”，形容强上加强。
彼はすでに優秀な選手なのに、さらにトレーニングを積んで鬼に金棒だ。
他已经是优秀的选手了，再加上额外的训练，简直是强上加强。
💡
这个成语通常用于形容人或事物已经很强，再得到额外的帮助后变得更加强大。
同义词
反义词
相关短语
鬼に金棒を持たせる成语
给恶鬼加上金棒，比喻强上加强
💡专业提示
使用场景
这个成语通常用于形容人或事物已经很强，再得到额外的帮助后变得更加强大。
📖词源
这个成语源自日本传统文化中的恶鬼形象，恶鬼通常被认为是强大的存在，而金棒是一种强力的武器。因此，给恶鬼加上金棒意味着强上加强。
📝用法说明
这个成语通常用于形容人或事物已经很强，再得到额外的帮助后变得更加强大。
单词拆解
鬼
恶鬼
rootに
给
prefix金棒
金棒（一种强力的武器）
root✎ 记录于 May 31, 2026JA → ZH