黙って見ている
damatte miteiru
默默观看
彼は黙って見ているだけで、助けてくれなかった。
他只是默默观看，没有帮忙。
neutral
默默地观察或注视某事物，不参与也不表态。
事件が起きた時、多くの人が黙って見ているだけだった。
事件发生时，许多人只是默默观看。
彼は議論に参加せず、黙って見ているだけだった。
他没有参与讨论，只是默默观看。
强调被动观察的状态，通常带有消极或无奈的语气。
相关短语
专业提示
区分「黙って見ている」与「傍観する」
「黙って見ている」强调沉默的状态，而「傍観する」更强调客观中立的观察，不一定带有消极语气。
词源
由「黙る」（damaru，沉默）和「見ている」（miteiru，正在看）组合而成，字面意思为「沉默地观看」。
用法说明
常用于描述他人在事件发生时采取消极观望的态度，缺乏主动参与或帮助。
单词拆解
黙って
沉默地
adverb見ている
正在看
verb phrase日汉词典