Looking up...
彼は自分の意見を述べた。
他表达了自己的意见。
用语言或文字表达想法、感受或信息
研究結果を述べる。
陈述研究结果。
感想を述べる。
表达感想。
常用于正式场合或书面语,如报告、演讲、文章中。
「述べる」强调系统性地表达或陈述事实/观点,常用于正式场合;「言う」则更口语化,可指任何表达行为。例如:「彼は自分の意見を述べた」比「彼は自分の意見を言った」更正式。
「述べる」的对象通常是事实、观点、感想等抽象内容,而非具体物品。例如:「事実を述べる」(正确)、「本を述べる」(错误)。
动词「述べる」源于古日语动词「のぶ」(述ぶ),原意为「述べ伝える」(传达、转述)。「のぶ」与「のべる」在现代日语中合并为「述べる」,保留了「表达、陈述」的核心意义。
1. 多用于正式场合,如会议、报告、演讲或文章中。 2. 可接续名词+「を」或直接陈述内容(如「述べたところによれば」)。 3. 书面语色彩较浓,口语中常用「話す」或「言う」替代。