Looking up...
迷走する
meisō suru
迷路；方向を失う
彼は道に迷走してしまった。
他迷路了。
正式
方向感覚を失い、目的地にたどり着けなくなること。
GPSが壊れて、車は迷走してしまった。
GPS坏了，车迷路了。
プロジェクトが迷走し、計画が大幅に遅れた。
项目迷失方向，进度大幅延误。
比喩的には、計画や目標から外れて混乱する状況にも用いられる。
正式
（主に動物が）迷い込むこと。
迷走した犬が保護された。
迷路的狗被保护起来了。
主に動物に対して用いられる表現。
相关短语
专业提示
比喩的な使い方に注意
「迷走する」は物理的な迷路だけでなく、計画や目標から逸脱する状況にも使われます。例えば「プロジェクトが迷走する」は「計画が頓挫して混乱する」という意味です。
黄金法则
主語の確認
「迷走する」を使う際は、主語が「人」「動物」「計画」など、具体的な対象であることを確認しましょう。抽象的な概念には使いません。
词源
「迷う」+「走る」の合成語。漢字の「迷」は「惑う」の意で、方向を見失うことを表し、「走る」は移動を表す。元来は動物が迷い込むことを指したが、現代では比喩的に計画や目標から外れる状況にも用いられる。
用法说明
主に物理的な迷路のほか、比喩的に計画や目標から逸脱する状況に用いられる。ビジネスやプロジェクト管理の文脈で「計画が迷走する」のように使われることが多い。
单词拆解
迷
惑う、方向を見失う
root走
移動する
rootする
動詞化の接尾辞
suffix日汉词典