Looking up...
隠す
kakusu
What does "隠す" mean in Chinese?
隐藏彼は財布を机の引き出しに隠した。
他把钱包藏在了抽屉里。
How to use "隠す" correctly: definitions and examples in Chinese?
neutral
把某物或某人藏起来不让人发现
彼女は涙を隠すのが上手い。
她很擅长掩饰眼泪。
秘密を隠すのは良くない。
藏着秘密可不好。
可用于具体物品（如钱包、文件）或抽象概念（如感情、真相）
neutral
隐瞒（事实或信息）
彼は真実を隠していた。
他隐瞒了真相。
常用于主动隐瞒不想让人知道的信息
相关短语
专业提示
区分隠す与隠れる
「隠す」是他动词（主语隐藏某物），「隠れる」是自动词（某物自己隐藏）。例如：「猫が机の下に隠れた」（猫藏在桌下）、「子供がお菓子を隠した」（孩子藏了点心）。
黄金法则
隐藏的对象必须明确
使用「隠す」时，必须明确指出被隐藏的具体对象（用「を」标记）。如：「彼は顔を隠した」（他遮住了脸）而非「彼は隠した」（他藏起来了）。
词源
「隠」源自古代汉语动词「隱」，表示遮蔽、藏匿之意。日语「隠す」沿用汉字表意，但发音和用法已完全日语化。
用法说明
1. 可用于具体物品（如「財布を隠す」）或抽象概念（如「真実を隠す」）。 2. 后接助词「を」表示被隐藏的对象。 3. 与「隠れる」（自动词）相对，强调主动的隐藏行为。
单词拆解
隠
藏匿、遮蔽
rootす
使动词尾（使某物处于某种状态）
suffix日汉词典