Looking up...
从工作岗位上正式离职，不再继续任职。
彼女は30年間勤めた会社を退職した。
她从工作了30年的公司辞职了。
定年退職の後、趣味の園芸に打ち込んでいる。
退休后，他全身心投入园艺爱好。
通常用于工作场合，强调正式的离职行为。与「退社する」相比，更强调职位的终止而非当天下班。
在日本公务员系统中，指退出公职。
公務員が退職する際には、一定の年金が支給される。
公务员退休时，会发放一定的养老金。
「退職する」强调职位的终止，如辞去公司职位；「退社する」则强调离开公司当天的行为，如下班离开公司。例如：「彼は会社を退職した」（他辞职了）vs「彼は5時に退社した」（他5点下班离开公司）。
由「退く（しりぞく）」与「職（しょく）」组合而成。「退く」表示离开、「職」表示职位或工作。合并后表示离开职位，即辞职。
1. 通常用于正式场合，如向公司提交辞职申请时。 2. 在日本，与「退社する」不同，「退職する」强调职位的终止，而「退社する」更强调当天下班离开公司。 3. 与「辞職する」相比，「退職する」更常用于一般员工，而「辞職する」多用于公务员或高层管理者。