Looking up...
軽い会話
karui kaiwa
閒聊
仕事の休憩中、同僚と軽い会話をした。
在工作休息時間和同事閒聊了一下。
非正式
閒聊，閒談，無關緊要的話題
会議の前に軽い会話をして雰囲気を和ませた。
在會議前閒聊活躍了氣氛。
彼は軽い会話が得意で、初対面の人ともすぐに打ち解けられる。
他擅長閒聊，即使是初次見面的人也能很快打成一片。
常用於社交場合，用於緩和氣氛或建立人際關係，內容通常淺顯、不涉及嚴肅話題。
相关短语
专业提示
區分「軽い会話」與正式談話
「軽い会話」強調輕鬆、隨意，而正式談話（例：「真剣な会話」）則涉及嚴肅話題。在職場中，可用於會議前的暖場或午休閒聊。
黄金法则
避免過度依賴閒聊
閒聊雖能建立關係，但在正式場合（如談判、匯報）應盡快切入正題，避免浪費時間。
词源
「軽い」指淺顯、不嚴肅，「会話」指談話。合成後指輕鬆、隨意的談話，強調社交場合的淺層交流。
用法说明
常見於職場、聚會等場合，用於建立友好關係或緩和緊張氣氛。不適合用於嚴肅或專業討論。
单词拆解
軽い
輕鬆、淺顯、不嚴肅
adjective会話
談話、交談
noun日汉词典