Looking up...
走る
hashiru
What does "走る" mean in Chinese?
跑公園を走る。
在公园里跑步。
How to use "走る" correctly: definitions and examples in Chinese?
正式
指人或动物快速移动，通常指用脚步移动。
彼は毎朝5キロ走る。
他每天早上跑五公里。
犬が公園を走り回っている。
狗在公园里到处跑。
可用于描述跑步、跑动、逃跑等场景。
工程
技术
指机械或设备快速运转（如发动机、计算机等）。
エンジンが走る。
引擎在运转。
このパソコンは速く走る。
这台电脑运行速度很快。
多用于机械或电子设备的描述。
文学
指道路、河流等延伸或延续（较少用，多用于文学或诗歌）。
この道は海まで走っている。
这条路一直延伸到大海。
此义较为书面化，现代日语中较少使用。
相关短语
专业提示
区分「走る」与「歩く」
「走る」强调速度快，通常指跑步；「歩く」强调步行，速度较慢。例如：「彼は走るのが速い」意为“他跑得很快”；“彼は歩くのが遅い”意为“他走路很慢”。
黄金法则
「走る」的常见用法
1. 描述人或动物的移动：犬が走る（狗在跑）。 2. 描述机械运转：エンジンが走る（引擎在运转）。 3. 描述道路延伸：この道は海まで走っている（这条路一直延伸到大海）。
词源
「走る」的古语形式为「はしる」，源自上古日语动词「はしる」。核心意义为「快速移动」。与现代汉语的「跑」在语义上高度对应。
用法说明
1. 基本义为「跑步」或「快速移动」，是日语中最常用的动词之一。 2. 可用于人、动物、机器或抽象事物（如道路、时间）。 3. 与「走る」相关的动词有：走り出す（开始跑）、走り回る（到处跑）、走り去る（跑开）。 4. 在现代日语中，表示机械运转时常用「走る」而非「動く」。
单词拆解
走
快速移动的动作核心
rootる
动词后缀，表示动作进行
suffix日汉词典