息子

mushi

儿子

彼は息子を大学に行かせたいと思っています。

他想让儿子上大学。

正式

儿子，男孩或年轻男子的儿子

私の息子は医者になりました。

我的儿子成为了医生。

息子が生まれて、家族はとても幸せです。

儿子出生后，全家都非常幸福。

用于指代自己的儿子或他人的儿子，通常用于称呼或书面语。

搭配

息子さん（他人的）儿子（尊敬语）一人息子独生子息子の嫁儿媳妇

「息子」特指儿子（男孩），而「子供」泛指所有孩子（包括儿子和女儿）。在日语中，「息子」更强调性别。

在称呼他人的儿子时，必须使用「息子さん」表示尊敬，直接使用「息子」可能显得失礼。

由「息（いき）」和「子（こ）」组成。「息」在古日语中表示「呼吸」或「生长」，引申为「子孙」或「后代」。「子」表示「孩子」。合并后指「儿子」。

1. 称呼自己的儿子时使用「息子」，称呼他人的儿子时通常使用「息子さん」表示尊敬。 2. 在正式场合或书面语中也可使用「子息」一词。 3. 与「娘」相对，用于区分儿子和女儿。

息

呼吸、生长、子孙

root

子

孩子

root

日汉词典