Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

悪を懲らしめる

aku o korashimeru
verb phrase★中级💡 惩恶
正式

对邪恶行为进行惩罚或制裁,使其得到应有的报应

法律は悪を懲らしめるために存在する。

法律的存在就是为了惩恶。

💡

常用于法律、道德或正义相关的语境,强调对不法行为的严惩。

搭配

悪を懲らしめるため为了惩恶悪を懲らしめる力惩恶的力量

同义词

悪を罰する悪を成敗する

反义词

悪を許す悪を庇う

相关短语

悪を成敗する短语
严惩恶人

💡专业提示

用法提示

此表达常与「正義(せいぎ)」「法律(ほうりつ)」「力(ちから)」等词搭配,强调正义的伸张。在中文中可对应「惩恶扬善」「除暴安良」等成语。

⚡黄金法则

语境区分

「悪を懲らしめる」强调「惩罚」的结果,而「悪を許す」则强调「宽恕」。在法律语境下,前者通常与「制裁(さいばつ)」「罰する(ばっする)」同义,后者与「赦免(しゃめん)」相对。

📖词源

由「悪(あく)」+「を」+「懲らしめる(こらしめる)」组成。「懲らしめる」源自动词「懲らす(こらす)」+使役助动词「める」,原意为「使人受到教训」。整体为「使恶人受到教训」之意。

📝用法说明

多用于书面语或正式场合,强调正义的实现。在现代日语中较少用于日常口语,常见于法律、文学或道德讨论中。

单词拆解

悪(あく)
邪恶、恶行
noun
+
を
宾格助词,表示动作的对象
particle
+
懲らしめる(こらしめる)
使...受到教训、惩罚
verb (causative)
日汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.