Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 日汉词典 /
  4. 巧み

巧み

takumi
灵巧的

彼は巧みに問題を解決した

他巧妙地解决了问题


一般

形容动作或技能非常熟练、灵活、巧妙

彼女は巧みに会話を進めた

她巧妙地推进了对话

彼は巧みな手品師だ

他是个技艺高超的魔术师

多用于形容技能、动作或策略的精妙程度

搭配

巧みな手腕高超的手腕巧みな操作熟练的操作巧みな対応巧妙的应对

同义词

巧妙熟練上手

反义词

不器用拙劣笨拙

相关短语

巧みな手腕短语
高超的手腕
巧みな操作短语
熟练的操作
巧みな対応短语
巧妙的应对

专业提示

使用场景

多用于形容技能、动作或策略的精妙程度,通常带有赞赏或钦佩的语气

黄金法则

规则

「巧み」通常用于形容人或物的技能、动作或策略的精妙程度,通常带有赞赏或钦佩的语气

词源

由「巧」(巧妙)和「み」(接尾词,表示状态)构成,表示技能或动作的精妙程度

用法说明

多用于形容人或物的技能、动作或策略的精妙程度,通常带有赞赏或钦佩的语气

单词拆解

巧
巧妙
root
+
み
状态
suffix
日汉词典
Browse more Japanese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.