上手

jōzu

擅长

彼女はピアノが上手です。

她钢琴弹得很棒。

正式非正式

技能或能力高超，擅长某事

彼は日本語が上手です。

他日语说得很流利。

この料理は上手にできました。

这道菜做得很地道。

用于描述某人在某方面技能高超。

非正式

技术高超的人（多用于称赞他人）

彼はピアニストとして上手だ。

作为钢琴家，他的技艺高超。

常用于称赞他人技艺，但不如「名人」正式。

搭配

上手な人擅长的人上手に擅长地上手く巧妙地（副词）

同义词

得意巧い上手い

反义词

下手苦手

专业提示

区分「上手」与「得意」

「上手」强调技能本身的高超，而「得意」强调个人擅长或引以为傲的领域。例如：「彼は歌が上手です」（他唱歌唱得好）vs「歌が得意です」（擅长唱歌，可能因喜爱而自豪）。

黄金法则

礼貌表达

在正式场合称赞他人时，宜用「お上手ですね」或「お上手です」以示尊敬，避免直接用「上手」显得失礼。

词源

由「上」和「手」组成，字面意为「手法高明」或「技艺高超」。在日语中，「上手」作为形容词使用时，表示技能或能力优秀。

用法说明

1. 形容词用法时，常接在动词连用形+「に」后，如「上手に描く」（画得好）。2. 称赞他人时用「上手ですね」，但语气较随意，不如「お上手です」礼貌。3. 与「下手」相对，但「下手」也可用作名词（表示不擅长的人或事）。

单词拆解

上

高，优秀

root

手

技艺，方法