Looking up...
崩壊寸前
ほうかいすんぜん
即将崩溃
この建物は崩壊寸前だ。
这栋建筑物即将崩溃。
正式
即将崩溃或瓦解的状态，形容接近崩溃边缘
経済が崩壊寸前の状態に陥った。
经济陷入即将崩溃的状态。
その会社は倒産寸前だった。
那家公司濒临破产。
常用于形容系统、组织、关系等濒临崩溃的状态，带有强烈的紧急感。
相关短语
专业提示
区分「崩壊寸前」与「崩壊しかけ」
「崩壊寸前」强调即将发生的状态，带有更强的紧迫感；「崩壊しかけ」则表示正在发生但尚未完全崩溃的过程。
黄金法则
使用场景
适用于形容系统、组织、关系等无法维持当前状态的紧急情况，如经济危机、公司倒闭、人际关系破裂等。
词源
由三个汉字组成：「崩壊」表示崩溃、「寸前」表示即将到来的瞬间。整体为汉语词汇，在日语中作为固定短语使用。
用法说明
多用于书面语或正式场合，形容严重的危机状态。使用时通常带有负面或紧急的语境。
单词拆解
崩壊
崩溃、瓦解
root寸前
即将、临近
suffix日汉词典