Looking up...
兆し
きざし
徵兆
春の兆しを感じる。
能感受到春天的徵兆。
正式
事物即將發生變化的跡象或先兆
経済の兆しが見え始めた。
經濟出現了徵兆。
病気の兆しを早期に発見する。
早期發現疾病的徵兆。
多用於積極或消極的變化前兆，強調即將發生的跡象。
专业提示
區分「兆し」與「兆候」
「兆し」多用於積極或中性的變化前兆，如「春の兆し」；「兆候」則多用於消極或疾病等負面跡象，如「病気の兆候」。
黄金法则
使用場合
「兆し」常見於新聞報導、文學作品或正式場合，描述事物發展的先兆性變化。
词源
「兆」字表示徵兆、跡象，「兆し」為其名詞化形式，用於描述即將發生的變化跡象。
用法说明
常用於書面語或正式場合，強調事物發展的先兆性。可與「兆候」「前兆」互換，但「兆し」更偏向主觀感知的跡象。
单词拆解
兆
徵兆、跡象
rootし
名詞化後綴
suffix日汉词典