Looking up...
像老大哥一樣擺出高高在上的態度,帶有居高臨下的語氣
先輩風を吹かせる
擺出前輩的架子
あいつは兄貴風の態度で部下に命令する。
那傢伙用老大哥似的態度命令下屬。
常用於形容上級對下級或前輩對後輩表現出不必要的威嚴或高傲態度。
此表達帶有貶義,切勿用於尊重長輩或上級的場合。若需表達尊重,可使用「敬意を表す態度」等中性詞彙。
此表達僅用於批評或抱怨他人不恰當的高傲態度,切勿用於正式場合或尊重他人的語境。
「兄貴」原指年長的男性或老大,後演變為帶有威嚴或高傲語氣的稱呼。此處「兄貴さん風」指模仿這種態度,常見於職場或社會交往中。
此表達帶有負面語氣,多用於批評或抱怨某人不恰當的高傲態度。使用時需注意語境,避免誤用於尊重長輩或上級的場合。