Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

兄貴さん風の態度

けいきさんふうのたいど
noun phrase★中级💡 老大哥似的態度
非正式

像老大哥一樣擺出高高在上的態度,帶有居高臨下的語氣

先輩風を吹かせる

擺出前輩的架子

あいつは兄貴風の態度で部下に命令する。

那傢伙用老大哥似的態度命令下屬。

💡

常用於形容上級對下級或前輩對後輩表現出不必要的威嚴或高傲態度。

搭配

兄貴風を吹かせる擺老大哥的架子

同义词

先輩風上から目線

反义词

謙虚な態度丁寧な態度

相关短语

先輩風を吹かせる短语
擺前輩的架子

💡专业提示

避免誤用

此表達帶有貶義,切勿用於尊重長輩或上級的場合。若需表達尊重,可使用「敬意を表す態度」等中性詞彙。

⚡黄金法则

語境判斷

此表達僅用於批評或抱怨他人不恰當的高傲態度,切勿用於正式場合或尊重他人的語境。

📖词源

「兄貴」原指年長的男性或老大,後演變為帶有威嚴或高傲語氣的稱呼。此處「兄貴さん風」指模仿這種態度,常見於職場或社會交往中。

📝用法说明

此表達帶有負面語氣,多用於批評或抱怨某人不恰當的高傲態度。使用時需注意語境,避免誤用於尊重長輩或上級的場合。

单词拆解

兄貴さん
老大哥、年長男性
root
+
風
風格、樣子
suffix
+
の態度
的態度
phrase
日汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.