Looking up...
備える
sonae-ru
配备；准备；具备
災害に備えて、非常用品を準備しておく。
为了应对灾害，提前准备应急物资。
正式
事先做好准备以应对可能发生的情况。
新しいプロジェクトに備えて、チームメンバーを集めました。
为了应对新项目，我们召集了团队成员。
将来に備えて、貯金を始めました。
为了未来，我开始存钱了。
常用于计划、防备、准备等语境。
工程
正式
装备、配备（设备、设施等）。
このビルには最新の防災設備が備えられています。
这栋大楼配备了最新的防灾设备。
多用于建筑、机械等技术领域。
正式
具有、具备（能力、素质等）。
彼女はリーダーとしての資質を備えている。
她具备作为领导者的素质。
强调内在的能力或特质。
相关短语
专业提示
区分「備える」与「準備する」
「備える」强调「为未来可能发生的情况预先做好准备」，如「災害に備える」；「準備する」更通用，指「为某个具体目标做准备」，如「会議の準備をする」。
黄金法则
「備える」的常见搭配
多与「災害」「将来」「リスク」「設備」等词搭配，构成「災害に備える」「将来に備える」「リスクに備える」「設備を備える」等。
词源
「備える」由「備（そな）」+「える」构成。「備」在古日语中表示「准备、配置」，源自动词「そなふ」（そなえる）。「える」为动词后缀，表示「使…成为某种状态」。
用法说明
1. 多用于主动语态，如「備える」；也可用于被动语态，如「備えられている」。 2. 在书面语中常用「備え」表示名词形式（如「災害への備え」）。 3. 与「準備」相比，「備える」更强调「为可能发生的情况预先做好准备」。
单词拆解
備
准备、配置
rootえる
使…成为某种状态（动词后缀）
suffix日汉词典