Looking up...
働く
hataraku
What does "働く" mean in Chinese?
工作；勞動彼は一生懸命働く。
他努力工作。
How to use "働く" correctly: definitions and examples in Chinese?
正式
從事有酬勞的職業活動；勞動
彼女は毎日8時間働く。
她每天工作八小時。
この工場では多くの人が働いている。
這家工廠有很多人在工作。
常用於描述職業或經濟活動，強調透過勞動獲得報酬。
科技
技术
發揮功能或作用（機器等）
この機械は24時間働く。
這台機器24小時運轉。
多用於描述機械、系統等自動運行的狀態。
相关短语
专业提示
區分「働く」與「仕事する」
「働く」強調勞動過程本身，可用於任何職業活動；「仕事する」則多指具體的職業或任務。例如：「彼は毎日8時間働く」（強調勞動時間）、「彼はITの仕事をする」（強調職業類型）。
黄金法则
働く的常見句型
1. [場所]で働く：在某地工作（例：会社で働く）。2. [職業]として働く：以某職業身份工作（例：医者として働く）。3. [時間]働く：工作多少時間（例：8時間働く）。
词源
「働く」源自古日語動詞「はたらく」，原指勞動、工作，與「機能發揮」或「行動」等概念相關。漢字「働」為後來創造的漢字，用於強調勞動的意義。
用法说明
1. 可用於正式或非正式場合，但多用於職業相關語境。2. 可接續表示職業的名詞（如「会社で働く」=在公司工作）。3. 可用於被動語態（如「彼は工場で働かされている」=他被迫在工廠工作）。
单词拆解
働
勞動、工作
rootく
動詞活用詞尾
suffix日汉词典