Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 日汉词典 /
  4. 丁重

丁重

ていちょう
郑重

彼は丁重に手紙を読んだ

他郑重地读了那封信


正式

指对待某人或某事物非常认真、严肃、谨慎的态度

丁重に扱ってください

请您郑重处理

丁重な挨拶

郑重的问候

多用于正式场合,如商务、外交等

搭配

丁重に扱う郑重处理丁重な態度郑重的态度

同义词

慎重厳重丁寧

反义词

軽率粗雑

相关短语

丁重に扱う短语
郑重处理
丁重な態度短语
郑重的态度

专业提示

正式用语

“丁重”多用于正式场合,如商务、外交等

黄金法则

使用场合

多用于正式场合,表示对某人或某事物的重视和尊重

词源

由汉字“丁”和“重”组成,原指物品的重量和数量,后引申为态度的严肃认真

用法说明

多用于正式场合,如商务、外交等,表示对某人或某事物的重视和尊重

单词拆解

丁
整齐、整饬
root
+
重
重视、重要
root
日汉词典
Browse more Japanese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.