丁寧
ていねい
恭敬有禮
丁寧な言葉遣いで話す。
用恭敬有禮的語氣說話。
正式
態度或言行舉止恭敬有禮，不粗魯的樣子。
丁寧に挨拶する。
恭敬地打招呼。
丁寧な態度で接客する。
以恭敬的態度接待顧客。
多用於形容他人的言行舉止，強調禮貌周到。
正式
做事仔細、不馬虎的樣子。
丁寧に仕事をする。
仔細地完成工作。
常用於工作或學習場合，強調態度認真。
专业提示
區分敬體與丁寧
「丁寧」強調態度的恭敬與仔細，而「敬體」僅指語法上的尊敬形式（如日語的「ます形」）。兩者意義不同，但常搭配使用。
黄金法则
丁寧語的使用場合
在正式場合（如商務會議、官方場合）或面對長輩/上司時，應使用丁寧語。但過度使用可能顯得疏遠，需根據語境調整。
词源
由漢字「丁」和「寧」組成。「丁」有「整齊」之意，「寧」有「安定」之意，合而為「態度恭敬有禮」。
用法说明
多用於正式場合或書面語，口語中較少見。形容詞活用為「丁寧な」或「丁寧に」副詞形式。
单词拆解
丁
整齊、端正
root寧
安定、安寧
root日汉词典