Looking up...
いや
iya
不/不行
いや、それは嫌だ！
不，那不行！
非正式
表示拒绝、反对或不满的语气词
いや、もう疲れた。
不行了，已经累死了。
いや、それはいけないよ。
不行，那样可不行。
常用于日常对话中表达强烈的否定或不满，语气较强。
非正式
表示惊讶或感叹
いや、すごい！
哇，太棒了！
いや、まさかそんなことが…
不会吧，怎么会发生这种事…
用于意外或惊讶的场合，语气较强烈。
相关短语
专业提示
语气把握
「いや」语气较强，用于拒绝或惊讶时显得直接且强烈。初学者可先用「ううん」或「だめ」代替，避免失礼。
黄金法则
场合选择
「いや」适合熟悉的人之间使用，对长辈或上级应避免直接使用，可改为「申し訳ありません」等更礼貌的表达。
词源
源自古日语「いな」或「いやし」, 原指「否定」或「拒绝」, 后演变为现代日语中的感叹词。
用法说明
1. 多用于口语，书面语较少使用。2. 语气较强，需注意使用场合。3. 可单独使用或与其他词组合（如「いやだ」）。
单词拆解
いや
否定、拒绝或惊讶的语气词
root日汉词典