Looking up...
駄目
dame
沒用的；不行的
この計画は駄目だ。
這個計劃不行。
非正式
無效的、沒用的、不可行的；表示某事物或計劃完全失敗或不可能成功
彼の提案は駄目だった。
他的提案完全沒用。
この方法は駄目だよ。
這個方法不行的。
常用於口語，強調徹底失敗或無法實現。可單獨使用或接名詞（如「駄目な人」表示「沒用的人」）。
正式
不允許的、禁止的；表示某事不被准許或違反規則
ここでタバコは駄目です。
這裡禁止吸菸。
常見於公共場所標示（如「駐車禁止」的委婉說法）。
相关短语
专业提示
區分正式與非正式用法
「駄目」在口語中常用於批評或否定，語氣較強；而在正式場合（如標示）則顯得委婉。初學者應注意語境區分，避免在正式場合用錯語氣。
黄金法则
「駄目」的核心用法
1. 表達徹底失敗或不可能時，用「駄目だ」；2. 表達禁止時，用「駄目です」或「駄目だ」；3. 形容人或物時，用「駄目な+名詞」。
词源
「駄目」由「駄目（だめ）」演變而來，原指「圍棋棋盤的邊界或角落」等無用之地，後引申為「無用、失敗」之意。江戶時代後期開始用於口語，沿用至今。
用法说明
1. 口語中常用「駄目」表示徹底失敗或不可行，語氣強烈；2. 正式場合可用於委婉禁止（如標示）；3. 可單獨使用或接名詞（如「駄目な計画」）；4. 重疊使用「駄目駄目」強調徹底無用。
单词拆解
駄目
原指圍棋邊角無用之地，引申為「無用」
root日汉词典