Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 日汉词典 /
  4. いつも

いつも

itsumo
总是

彼はいつも朝6時に起きます。

他总是早上六点起床。


neutral

表示某事物在任何时间或情况下都持续发生,强调频率或习惯性。

彼女は仕事がいつも忙しい。

她工作总是很忙。

彼はいつも遅刻する。

他总是迟到。

可用于过去、现在或将来的习惯性动作,但通常与现在时连用表示一般性习惯。

neutral

表示某事物在任何情况下都成立或存在,强调不变性。

この店はいつも混んでいる。

这家店总是很拥挤。

夏はいつも暑い。

夏天总是很热。

搭配

いつも通り一如既往いつもより比平时更...いつもと同じ和往常一样

同义词

常に普段たいていしょっちゅう

反义词

めったにまれに時々

相关短语

いつもお世話になっております短语
感谢您长期的关照(商务场合常用寒暄语)
いつもながら短语
一如既往地

专业提示

与「常に」的区别

「いつも」强调习惯性或普遍性,而「常に」更强调「持续不断」的状态,语气较为正式。例如:「彼は常に努力している」(他一直在努力)比「彼はいつも努力している」(他总是很努力)更强调持续性。

黄金法则

与时间副词的搭配

「いつも」可与其他时间副词(如「今日」「今年」)搭配使用,但语义会发生变化。例如:「今日はいつもより忙しい」(今天比平时更忙)表示与平时相比,而非绝对的「总是」。

词源

由「いつ(何時)」+「も(副助詞)」构成,表示「在任何时间都」的概念。起源于古日语,沿用至今。

用法说明

1. 通常与动词现在时或状态动词连用,表示习惯性或普遍性。 2. 可用于肯定句、否定句或疑问句。 3. 语气较为中性,既可用于积极语境也可用于消极语境。 4. 在口语中有时会省略为「いつも」的缩略形式「いつも」或「いつもね」,但书面语中不常见。

单词拆解

いつ
疑问词「何时」的古语形式,表示时间
root
+
も
副助词,表示「包括在内」或「强调」
suffix
日汉词典
Browse more Japanese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.