Looking up...
いま
ima
现在
いま、何時ですか？
现在几点了？
neutral
表示现在的时间或此时此刻。
いま、忙しいですか？
你现在忙吗？
いま、天気がいいです。
现在天气很好。
常用于询问时间、描述当前状态或强调此时此刻。
neutral
表示马上、立即。
いま、行きます！
我现在就去！
强调动作的即时性。
neutral
表示最近、近来。
いま、流行っている服です。
这是最近流行的衣服。
多用于描述近期的流行趋势或状态。
相关短语
专业提示
区分「いま」与「今」
「いま」是副词，强调此时此刻；「今」既可作名词（表示现在）也可作副词（表示现在、马上）。在口语中两者常互换，但书面语中「いま」更强调时间点。
黄金法则
「いま」的时间指向
「いま」通常指向说话的当下，但可通过上下文扩展为「最近」或「马上」。例如：「いま流行っている」=「最近流行的」。
词源
「いま」源于古日语「今（いま）」，表示「当前时间」或「此时此刻」。在现代日语中保留了原始含义，并衍生出「马上」或「最近」的引申义。
用法说明
「いま」是最常用的时间副词之一，可单独使用或与动词、形容词搭配。在口语中常缩略为「いま」而非完整发音。
单词拆解
い
指向当前的指示词
rootま
表示时间点或状态
suffix日汉词典