頑張る
ganbaru
노력하다
明日のテストで頑張ります
내일 시험에서 노력할 거예요
비격식체
최선을 다해 노력하거나 도전하는 것을 의미합니다. 주로 어려운 상황이나 목표를 달성하기 위해 사용됩니다.
彼は頑張って勉強している
그는 열심히 공부하고 있다
頑張ってください！
화이팅!
주로 격려나 응원할 때 사용되며, '화이팅'과 유사한 의미로도 쓰입니다.
관련 표현
프로 팁
격려 표현
친구나 동료에게 '頑張ってください'라고 말하면 '화이팅!'과 같은 의미로 사용됩니다.
황금 법칙
의미 확장
원래는 '강하게 버티다'라는 의미였지만, 현대 일본어에서는 '노력하다'로 의미가 확장되었습니다.
어원
頑(강함) + 張(펼치다)의 합성어로, '강하게 펴다'라는 의미에서 유래했습니다. 원래는 '강하게 버티다'라는 의미였지만, 현대 일본어에서는 '노력하다'로 의미가 확장되었습니다.
사용 참고
주로 격려나 응원할 때 사용되며, '화이팅'과 유사한 의미로도 쓰입니다. 또한, '頑張ってください'는 '화이팅!'과 같은 의미로 사용됩니다.
단어 분해
頑
강함
root張
펼치다
root일한사전