手を抜く
te o nukuphrase★중급— 일을 제대로 하지 않거나 소홀히 하다
비격식체
일을 제대로 하지 않거나, 노력이나 주의력을 소홀히 하는 것을 의미한다. 주로 업무나 책임 있는 상황에서 사용된다.
このプロジェクトでは手を抜かないでください
이 프로젝트에서는 소홀히 하지 마세요
彼はテストで手を抜いた
그는 시험에서 게으르게 했다
💡
비공식적인 대화에서 자주 사용되며, 업무나 학업에서 책임감을 소홀히 할 때 주로 쓰인다.
관련 표현
💡프로 팁
비유적 표현
「手を抜く」는 문자 그대로 '손을 빼다'가 아니라, 일을 소홀히 한다는 비유적 표현이다.
⚡황금 법칙
부정적인 맥락
이 표현은 주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 업무나 책임 있는 상황에서 소홀히 할 때 사용된다.
📖어원
「手を抜く」는 문자 그대로 '손을 빼다'라는 의미에서 유래했으며, 이는 일을 제대로 하지 않거나 소홀히 한다는 비유적 표현으로 발전했다.
📝사용 참고
주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 업무나 책임 있는 상황에서 소홀히 할 때 사용된다. 친근한 관계에서 농담으로도 사용될 수 있다.
단어 분해
手
손
rootを
을/를 (조사)
particle抜く
빼다
verb일한사전