訪れる
ōreru
방문하다
友達の家を訪れる
친구의 집을 방문하다
격식체비격식체
특정 장소나 사람을 방문하거나 찾아가는 행위
観光客がその寺院を訪れる
관광객들이 그 사원을 방문한다
彼は病院を訪れて友人を励ました
그는 병원을 찾아 친구를 격려했다
주로 물리적으로 이동하여 특정 장소나 사람을 찾는 경우에 사용되며, '訪問'과 유사한 의미이지만 더 자연스러운 표현이다.
관련 표현
프로 팁
방문과 관련된 표현
'訪れる'는 주로 자연스러운 방문이나 관광객의 방문과 같은 경우에 사용되며, 공식적인 방문보다는 '訪問する'가 더 적합할 수 있다.
황금 법칙
방문 표현 선택
공식적인 방문이나 계획된 방문보다는 '訪問する'를 사용하고, 자연스러운 방문이나 관광객의 방문과 같은 경우에 '訪れる'를 사용하라.
어원
漢字 '訪'는 '탐문하다' 또는 '찾아가다'라는 의미를 가지고 있으며, 'れる'는 수동적 또는 자연스러운 상태를 나타내는 접미사이다.
사용 참고
비공식적인 방문이나 자연스러운 방문보다는 공식적인 방문이나 계획된 방문보다는 '訪問する'가 더 적합할 수 있다.
단어 분해
訪
찾아가다
rootれる
수동적 또는 자연스러운 상태
suffix일한사전