訪れる
ōreruverb★중급
격식체비격식체
특정 장소나 사람을 방문하거나 찾아가는 행위
観光客がその寺院を訪れる
관광객들이 그 사원을 방문한다
彼は病院を訪れて友人を励ました
그는 병원을 찾아 친구를 격려했다
💡
주로 물리적으로 이동하여 특정 장소나 사람을 찾는 경우에 사용되며, '訪問'과 유사한 의미이지만 더 자연스러운 표현이다.
콜로케이션
家を訪れる집을 방문하다病院を訪れる병원을 방문하다寺院を訪れる사원을 방문하다
유의어
반의어
관련 표현
突然訪れる구
갑자기 찾아오다
再び訪れる구
다시 찾아오다
💡프로 팁
방문과 관련된 표현
'訪れる'는 주로 자연스러운 방문이나 관광객의 방문과 같은 경우에 사용되며, 공식적인 방문보다는 '訪問する'가 더 적합할 수 있다.
⚡황금 법칙
방문 표현 선택
공식적인 방문이나 계획된 방문보다는 '訪問する'를 사용하고, 자연스러운 방문이나 관광객의 방문과 같은 경우에 '訪れる'를 사용하라.
📖어원
漢字 '訪'는 '탐문하다' 또는 '찾아가다'라는 의미를 가지고 있으며, 'れる'는 수동적 또는 자연스러운 상태를 나타내는 접미사이다.
📝사용 참고
비공식적인 방문이나 자연스러운 방문보다는 공식적인 방문이나 계획된 방문보다는 '訪問する'가 더 적합할 수 있다.
단어 분해
訪
찾아가다
rootれる
수동적 또는 자연스러운 상태
suffix일한사전