Looking up...
문제를 처리하여 끝맺음함. 또는 어떤 일이나 상태가 원만하게 마무리되도록 조치함.
この問題はすぐに解決できる。
이 문제는 곧 해결할 수 있다.
紛争を平和的に解決する。
분쟁을 평화적으로 해결하다.
문제 해결의 과정이나 결과를 강조할 때 사용. '解決策' (해결책) 형태로도 자주 쓰임.
의문이나 갈등을 없애거나 명확히 함.
疑問を解決する
의문을 해결하다
주로 지적·심리적 문제를 다룰 때 사용.
'解決'은 주로 공식적이거나 복잡한 문제를 다룰 때 사용됩니다. 일상 대화에서는 '해결하다'가 더 자연스럽습니다. 예를 들어, '문제를 해결하다'는 일상적이지만, '문제를解決する'는 공식적인 문서나 보고서에서 자주 사용됩니다.
'解決'은 명사형으로 사용될 때 '해결'으로도 표기됩니다 (예: '문제의 해결'). 동사형으로는 '解決する' 또는 '해결하다'를 사용합니다. 일본어와 달리 한국어에서는 '해결'이 명사로 더 자주 사용됩니다.
漢字 '解' (풀다, 해결하다)과 '決' (결정하다)의 합성어로, '문제를 풀고 결정하여 마무리짓다'라는 의미를 가짐. 고대 중국어에서 유래되었으며, 일본어와 한국어에 공통적으로 사용되는 한자어임.
문제 해결의 과정이나 결과를 나타내는 데 사용되며, 주로 공식적인 맥락에서 쓰임. 일상 대화에서는 '해결하다'가 더 자주 사용됨. '解決'은 명사형으로도 사용되나, 동사형으로 '解決する' 형태로 더 일반적임.