本当に

hontō ni

정말

本当に疲れた。

정말 피곤해.

격식체비격식체

진짜로, 정말로, 정말(진심으로).

本当にそう思う？

정말 그렇게 생각해?

これは本当に美味しい。

이거 정말 맛있어.

강조의 의미를 담아 사용할 수 있으며, 때로는 '진짜'로도 대체 가능합니다.

콜로케이션

本当にいい정말 좋아本当にそう思う정말 그렇게 생각해本当に美味しい정말 맛있어

유의어

確かに本当にその通り

반의어

嘘冗談

프로 팁

진짜와 정말의 차이

'정말'은 '정말이야?'처럼 의문문에서 사용될 때 '진짜'보다 더 강한 강조를 담습니다. '진짜'는 일상 대화에서 더 자주 쓰이며, '정말'은 문어체나 강한 강조가 필요할 때 사용됩니다.

황금 법칙

강조의 '本当に' 사용법

1. 상대방의 말에 surprise나 shock를 표현할 때: '本当に!?' 2. 진심을 담아 말할 때: '本当にそう思う' 3. 무언가의 진위를 확인할 때: '本当に大丈夫？'

어원

'本' (真実, 진실)과 'と' (조사, 조사) + 'に' (조사)가 결합된 말로, '진실하게'라는 의미를 가집니다. 에도 시대 후기부터 사용되기 시작한 표현으로, 'ほんとう'가 'ほんと'로 축약되어 사용되기도 합니다.

사용 참고

1. 문장 강조 시 사용되며, 상대방의 말에 대한 진심을 담아 말할 때 자주 쓰입니다. 2. 'ほんと'로 축약하여 구어체에서 자주 사용됩니다. 3. 부정적인 상황에서도 사용할 수 있으나, 긍정적인 맥락에서 더 자주 쓰입니다.

단어 분해

本

真実, 진실

root

と

조사 (강조)

suffix

に

조사 (방향, 상태)