Looking up...
本
hon
What does "本" mean in Korean?
책これは本です。
이것은 책입니다.
How to use "本" correctly: definitions and examples in Korean?
격식체
책. 종이나 전자 매체로 된 인쇄물로, 지식이나 정보를 전달하는 매체.
この本はとても面白いです。
이 책은 정말 재미있어요.
本を読むのが好きです。
책을 읽는 것을 좋아해요.
일상적으로 책을 가리키는 가장 일반적인 단어입니다. '本'은 단일 책뿐만 아니라 책의 종류(예: 소설책, 교과서)도 포함합니다.
격식체
근본. 사물의 본질이나 중심이 되는 부분.
人の本性は善である。
사람의 본성은 선하다.
추상적인 의미로 사용될 때 주로 '본성', '본질' 등으로 번역됩니다.
격식체
원본. 복사본이나 사본이 아닌 원래의 것.
これは本物のダイヤモンドです。
이것은 진짜 다이아몬드예요.
사물의 진짜 여부를 강조할 때 사용됩니다.
관련 표현
프로 팁
일본어 '本'과 한국어 '책'의 차이점
일본어 '本'은 한국어 '책'과 거의 동일하게 사용되지만, 한국어에서는 '책'이 더 광범위하게 사용됩니다. 예를 들어, '책 한 권'은 '一冊の本'으로 번역됩니다. 또한, '本'은 '근본'이나 '원본'의 의미로도 사용될 수 있으니 주의하세요.
황금 법칙
'本'의 기본 의미
일본어에서 '本'은 가장 일반적인 의미로 '책'을 가리킵니다. 따라서 한국어 번역 시에도 '책'으로 번역하는 것이 가장 안전합니다.
어원
漢字 '本'은 본래 '뿌리' 또는 '기원'을 의미하는 한자입니다. 일본어에서는 이 한자가 책의 의미를 갖게 되었으며, 'ほん(本)'으로 발음됩니다. 고대 중국에서竹簡(대나무 책)에 글을 쓰던 관습에서 유래했다고 합니다.
사용 참고
일본어에서 '本'은 매우 일반적인 단어이므로, 한국어의 '책'과 거의 동일한 의미로 사용됩니다. 단, '本'은 단일 책뿐만 아니라 책의 종류를 가리킬 때도 사용됩니다(예: 小説の本). 또한 '本'은 '근본', '원본'의 의미로도 사용될 수 있으니 문맥을 고려해야 합니다.
단어 분해
本
뿌리, 기원
root일한사전