好意

kōi
호의

彼は私に好意を持っているようだ。

그는 나에게 호의를 품고 있는 것 같아.


격식체비격식체

호의, 친절, 또는 친근감을 표현하는 마음가짐

彼女の好意に感謝している。

그녀의 호의에 감사하고 있다.

彼の好意を受け入れることにした。

그의 호의를 받아들이기로 했다.

호의는 일반적으로 긍정적인 감정을 포함하며, 상대방에게 친절을 베푸는 의지를 나타낸다.

콜로케이션

好意を持つ호의를 품다好意を受ける호의를 받다好意を示す호의를 보여주다

관련 표현

好意を持つ
호의를 품다
好意を受ける
호의를 받다
好意を示す
호의를 보여주다

프로 팁

호의 표현

호의를 표현할 때는 상대방의 반응을 고려하여 적절한 방식으로 전달하는 것이 중요하다.

황금 법칙

호의와 악의

호의는 긍정적인 감정을, 악의는 부정적인 감정을 나타낸다. 두 개념은 서로 대비된다.

어원

好(좋을 호)와 意(마음 의) 자로 구성되어 '좋은 마음'을 의미한다.

사용 참고

호의는 일반적으로 긍정적인 감정을 포함하며, 상대방에게 친절을 베푸는 의지를 나타낸다. 비즈니스나 공식적인 상황에서도 사용되지만, 개인적인 관계에서 더 자주 쓰인다.

단어 분해

좋을 호
root
+
마음 의
root
일한사전