妄想

mōsō

What does "妄想" mean in Korean?

망상

彼は自分の能力に関する妄想に浸っている。

그는 자신의 능력에 대한 망상에 빠져 있다.

How to use "妄想" correctly: definitions and examples in Korean?

격식체

현실을 무시한 비현실적인 생각이나 상상

ストーカーは相手への妄想に囚われて犯行に及ぶことがある。

스토커는 상대에 대한 망상에 사로잡혀 범행을 저지르는 경우가 있다.

심리학에서 '망상'은 망상장애(delusional disorder)와 같은 병리적 상태를 가리키기도 하지만, 일상에서는 지나치게 낙관적이거나 비현실적인 생각을 지칭하기도 한다.

비격식체

자신의 욕망이나 기대를 현실로 착각하는 것

彼は自分が天才だと思い込む妄想にふけっている。

그는 자신이 천재라고 믿는 망상에 빠져 있다.

일상 대화에서 상대방의 지나친 자만이나 비현실적인 생각을 비판적으로 표현할 때 사용된다.

콜로케이션

妄想に浸る망상에 빠지다妄想が膨らむ망상이 커지다妄想に囚われる망상에 사로잡히다

유의어

空想幻想思い込み

반의어

現実事実

프로 팁

망상 vs 망상장애

일상 대화에서 '망상'은 단순히 '비현실적인 생각'을 의미하지만, 정신의학적 용어로 '망상장애'는 현실을 왜곡하는 병리적 상태를 가리킨다. 문맥에 따라 의미를 구분해야 한다.

황금 법칙

망상 사용 시 주의점

상대방의 생각을 비판하거나 조롱하는 뉘앙스로 사용될 수 있으므로, 친한 사이가 아니면 조심해서 사용해야 한다. 특히 정신건강 관련 용어와 혼동되지 않도록 주의해야 한다.

어원

漢字「妄」은 '망령될 망'으로 '허무맹랑하다'는 뜻이며,「想」은 '생각할 상'으로 '생각'을 의미한다. 두 한자가 결합하여 '비현실적인 생각'을 뜻하는 한자어 '망상(妄想)'이 되었다. 일본어와 한국어에서 동일한 한자어로 사용된다.

사용 참고

1. 심리학 용어로 사용될 때는 '망상장애'와 같은 병리적 상태를 가리키지만, 일상에서는 단순히 '비현실적인 생각'을 의미하기도 한다. 2. 부정적인 뉘앙스가 강하므로 상대방의 생각을 비판할 때 조심스럽게 사용해야 한다. 3. 일본어에서는 '空想(くうそう)'과 혼용되기도 하지만, '空想'은 비교적 긍정적인 상상력을, '妄想'은 비현실적이거나 병리적인 의미를 강하게 지닌다.

단어 분해

妄

망령되다, 허무맹랑하다

root

想

생각하다