その

sono

그

その本は面白いです。

그 책은 재미있어요.

격식체

청자(듣는 사람)에게 가깝거나 앞에서 언급된 사물·사건을 가리키는 말

その映画はとても感動的だった。

그 영화는 정말 감동적이었다.

명사 앞에 붙어 ‘그 ~’ 의미를 나타냅니다.

콜로케이션

そのまま그대로その上그 위에その通り그대로, 맞아요

‘その + 명사’ 형태로 ‘그 ~’를 나타낸다. 예) その人, その問題

‘その’는 청자에게 가까운 대상만 가리키며, ‘これ’는 화자에게 가까운 대상을 가리킨다.

고대 일본어 ‘其の’에서 유래, ‘그것’이라는 의미를 갖는다.

명사 앞에 쓰여 ‘그’라는 뜻을 나타내며, 청자와 가까운 대상을 지시할 때 사용한다.

일한사전