Looking up...
あの
ano
저, 그, 저기
あの人は誰ですか？
저 사람은 누구예요?
비격식체
화자나 청자 모두에게 친근한 제3자를 가리키는 지시형용사. '저' 또는 '그'로 번역됨.
あの本をください。
저 책을 주세요.
あの人は私の友達です。
저 사람은 제 친구예요.
화자나 청자 모두에게 친숙한 제3자를 가리킬 때 사용. '저'는 상대방에게 존경을 표시할 때, '그'는 상대방에게 존경을 표시하지 않을 때 사용됨.
비격식체
화제나 주의를 환기시키기 위해 사용하는 감탄사. '저기' 또는 '저기요'로 번역됨.
あの、すみません。
저기요, 죄송합니다.
あの、これってどうですか？
저기, 이건 어떻게 해요?
상대방의 주의를 끌거나 말을 시작할 때 사용. 부드러운 표현으로, 존댓말을 사용할 때에도 사용됨.
관련 표현
프로 팁
의사소통에서 'あの' 사용법
'あの'는 제3자를 가리키는 지시형용사와 감탄사로 사용됩니다. 상대방의 주의를 끌거나 말을 시작할 때 'あの、'를 사용하여 부드러운 표현을 만들 수 있습니다. 존댓말을 사용할 때는 'あの'를 사용하여 상대방에 대한 존경을 표시할 수 있습니다.
황금 법칙
화제 전환 시 'あの' 사용
화제를 전환하거나 상대방의 주의를 끌 때 'あの、'를 사용하여 부드럽게 말을 시작할 수 있습니다. 예를 들어, 'あの、質問があります。' (저기, 질문이 있습니다.)
어원
古代日本어의 지시대명사 'あ' + 지시형용사 'の'가 결합된 형태. 'あ'는 멀리 있는 대상을 가리키는 지시어이며, 'の'는 소유나 관련을 나타내는 조사임.
사용 참고
1. 'あの'는 화자나 청자 모두에게 친숙한 제3자를 가리킬 때 사용됨. '저'는 상대방에게 존경을 표시할 때, '그'는 상대방에게 존경을 표시하지 않을 때 사용됨. 2. 감탄사로 사용할 때는 상대방의 주의를 끌거나 말을 시작할 때 사용됨. 3. 존댓말을 사용할 때는 'あの'를 사용하여 부드러운 표현을 만들 수 있음.
단어 분해
あ
멀리 있는 대상을 가리키는 지시어
rootの
소유나 관련을 나타내는 조사
suffix일한사전