Looking up...
현재의 시점이나 순간을 가리키는 말. 지금.
いま、時間がありますか？
지금 시간 있어요?
いま、寒いですね。
지금 추운데요.
시간적 현재를 강조할 때 사용되며, '지금'과 거의 같은 의미로 쓰입니다. 문맥에 따라 '이 순간'으로도 해석될 수 있습니다.
'いま'는 한국어의 '지금'과 거의 동일하게 사용됩니다. 대화에서 시간적 배경을 설정할 때 유용한 단어이므로, 다양한 문맥에서 연습해 보세요. 예를 들어 'いま、どこですか？'(지금 어디예요?)는 한국어로 '지금 어디에 있어요?'로 번역됩니다.
'いま'는 단순히 '지금'을 뜻할 뿐만 아니라, 문맥에 따라 '이 순간', '현재 상태' 등으로도 해석될 수 있습니다. 예를 들어 'いま、疲れました'는 '지금 지쳤어요'로 번역되지만, 'いまの状態'는 '현재 상태'로 번역됩니다.
古代日本어의 'いま'에서 유래하였으며, '이마(今)'라는 한자어와도 연관되어 있습니다. 시간적 현재를 가리키는 가장 기본적인 단어 중 하나로, 고대부터 사용된 고유어입니다.
일상 대화에서 가장 자주 사용되는 시간 표현 중 하나로, 문장 어디에서나 자연스럽게 쓰일 수 있습니다. 상대방에게 질문할 때도 'いま、～ですか？' 형태로 자주 사용됩니다.