いま

ima

What does "いま" mean in Korean?

지금

いま、何時ですか？

지금 몇 시예요?

How to use "いま" correctly: definitions and examples in Korean?

격식체

현재의 시점이나 순간을 가리키는 말. 지금.

いま、時間がありますか？

지금 시간 있어요?

いま、寒いですね。

지금 추운데요.

시간적 현재를 강조할 때 사용되며, '지금'과 거의 같은 의미로 쓰입니다. 문맥에 따라 '이 순간'으로도 해석될 수 있습니다.

콜로케이션

いまのところ지금으로서는いままで지금까지いまさら이제 와서

유의어

現在今ただいま

반의어

過去未来

프로 팁

시간 표현의 기본

'いま'는 한국어의 '지금'과 거의 동일하게 사용됩니다. 대화에서 시간적 배경을 설정할 때 유용한 단어이므로, 다양한 문맥에서 연습해 보세요. 예를 들어 'いま、どこですか？'(지금 어디예요?)는 한국어로 '지금 어디에 있어요?'로 번역됩니다.

황금 법칙

문맥에 따른 의미 변화

'いま'는 단순히 '지금'을 뜻할 뿐만 아니라, 문맥에 따라 '이 순간', '현재 상태' 등으로도 해석될 수 있습니다. 예를 들어 'いま、疲れました'는 '지금 지쳤어요'로 번역되지만, 'いまの状態'는 '현재 상태'로 번역됩니다.

어원

古代日本어의 'いま'에서 유래하였으며, '이마(今)'라는 한자어와도 연관되어 있습니다. 시간적 현재를 가리키는 가장 기본적인 단어 중 하나로, 고대부터 사용된 고유어입니다.

사용 참고

일상 대화에서 가장 자주 사용되는 시간 표현 중 하나로, 문장 어디에서나 자연스럽게 쓰일 수 있습니다. 상대방에게 질문할 때도 'いま、～ですか？' 형태로 자주 사용됩니다.

단어 분해

い

시간적 현재를 가리키는 접두사적 요소

root

ま

순간이나 시점을 나타내는 접미사적 요소