開拓

kaiakku

verb★Intermedio💡 sviluppare

Formale

Espandere o sviluppare nuove opportunità, territori o mercati.

この会社はアジア市場を開拓するために努力している。

Questa azienda sta facendo ogni sforzo per sviluppare il mercato asiatico.

💡

Può riferirsi a progetti commerciali, esplorazioni geografiche o progressi tecnologici.

Formale

Coltivare o bonificare terre incolte.

先祖はこの土地を開拓した。

I nostri antenati hanno bonificato questa terra.

💡

Usato in contesti storici o agricoli.

Collocazioni

aprire nuove possibilità

In contesti aziendali, 開拓 spesso significa sviluppare nuovi mercati o opportunità.

In contesti storici, si riferisce alla bonifica di terre; in contesti moderni, allo sviluppo di nuove opportunità.

Composto da 開 (aprire) e 拓 (sviluppare, espandere).

Può essere usato sia in senso letterale (bonifica di terre) che figurato (sviluppo di opportunità).

開

aprire

root

拓

sviluppare, espandere

root

Dizionario Giapponese-Italiano