長雨

nagame

pioggia prolungata

今年は長雨が続いて農作業が思うように進まない。

Quest'anno la pioggia prolungata continua e i lavori agricoli non procedono come previsto.

Formale

Periodo di pioggia che dura a lungo, spesso con conseguenze negative sull'attività umana.

長雨のため、今年の稲作は不作だった。

A causa della pioggia prolungata, quest'anno il raccolto di riso è stato scarso.

Spesso associato a stagioni umide o a fenomeni meteorologici che causano danni all'agricoltura o alle attività all'aperto.

Collocazioni

長雨が続くpioggia prolungata continua長雨による被害danni causati dalla pioggia prolungata

Sinonimi

長期の降雨雨季

Antonimi

短期の降雨晴天

Consiglio professionale

Distinzione con 梅雨 (tsuyu)

長雨 si riferisce a qualsiasi periodo prolungato di pioggia, mentre 梅雨 indica specificamente la stagione delle piogge in Giappone (giugno-luglio).

Origine della parola

Composto da 長い (lungo) e 雨 (pioggia), indica letteralmente una pioggia di lunga durata.

Note d'uso

Termine usato principalmente in contesti meteorologici o agricoli per descrivere condizioni avverse dovute a precipitazioni prolungate.

Analisi della parola

長い

lungo

root

雨

pioggia

root

Dizionario Giapponese-Italiano

長雨

nagame

pioggia prolungata

今年は長雨が続いて農作業が思うように進まない。

Quest'anno la pioggia prolungata continua e i lavori agricoli non procedono come previsto.

Formale

Periodo di pioggia che dura a lungo, spesso con conseguenze negative sull'attività umana.

長雨のため、今年の稲作は不作だった。

A causa della pioggia prolungata, quest'anno il raccolto di riso è stato scarso.

Spesso associato a stagioni umide o a fenomeni meteorologici che causano danni all'agricoltura o alle attività all'aperto.

Collocazioni

長雨が続くpioggia prolungata continua長雨による被害danni causati dalla pioggia prolungata

Sinonimi

長期の降雨雨季

Antonimi

短期の降雨晴天

Consiglio professionale

Distinzione con 梅雨 (tsuyu)

長雨 si riferisce a qualsiasi periodo prolungato di pioggia, mentre 梅雨 indica specificamente la stagione delle piogge in Giappone (giugno-luglio).

Origine della parola

Composto da 長い (lungo) e 雨 (pioggia), indica letteralmente una pioggia di lunga durata.

Note d'uso

Termine usato principalmente in contesti meteorologici o agricoli per descrivere condizioni avverse dovute a precipitazioni prolungate.

Analisi della parola

長い

lungo

root

雨

pioggia

root

Dizionario Giapponese-Italiano