銀行
ぎんこう (ginkō)istituto finanziario che raccoglie depositi, concede prestiti e offre servizi bancari
銀行は24時間営業しています。
La banca è aperta 24 ore su 24.
彼は銀行に口座を開きました。
Ha aperto un conto in banca.
Usato anche in contesti formali o legali. In giapponese, può riferirsi sia alla sede fisica che all'istituto finanziario in generale.
💡Consiglio professionale
Differenza tra 銀行 e 金融機関
銀行 si riferisce specificamente a un istituto bancario che offre servizi come depositi e prestiti. 金融機関 è un termine più ampio che include banche, assicurazioni, società di investimento e altre istituzioni finanziarie.
⚡Regola d'oro
Uso di 銀行 in frasi
In giapponese, 銀行 può essere usato come soggetto ('銀行が閉まります' = 'La banca chiude'), oggetto ('銀行に行きます' = 'Vado in banca') o parte di una locuzione ('銀行口座' = 'conto bancario').
📖Origine della parola
Composto dai kanji 銀 (argento, denaro) e 行 (andare, istituzione). Originariamente indicava un luogo dove si scambiavano argenti o metalli preziosi, evolvendosi poi nell'istituto bancario moderno.
📝Note d'uso
In giapponese, 銀行 è il termine standard per 'banca'. Non va confuso con 金融 (kin'yū, 'finanza'), che indica il settore finanziario in generale. In contesti informali, si può usare anche 銀 (gin) come abbreviazione.