進行

shinkō

progressione

プロジェクトの進行を確認します

Confermeremo l'avanzamento del progetto

Generale

L'atto di avanzare o progredire, sia fisicamente che in senso astratto.

病気の進行を遅らせる

Rallentare la progressione della malattia

会議の進行役を務める

Presiedere la riunione

Può riferirsi a processi fisici, medici, lavorativi o concettuali.

Collocazioni

進行役presidente進行状況stato di avanzamento進行中in corso

presiedere una riunione

riferire lo stato di avanzamento

In medicina, 進行 spesso si riferisce alla progressione di una malattia.

進行 è più generico, mentre 進展 implica un progresso significativo.

Composto dai kanji 進 (shin, avanzare) e 行 (kō, andare, procedere).

In contesti formali, spesso usato in ambito lavorativo o medico. In informale, può indicare semplicemente 'andare avanti'.

進

avanzare

root

行

andare, procedere

root

Dizionario Giapponese-Italiano