習熟

しゅうじゅく

padronanza

彼は日本語を習熟するまでに5年かかった。

Gli ci sono voluti 5 anni per raggiungere la padronanza del giapponese.

Formale

il processo di apprendimento di una competenza o abilità fino a padroneggiarla completamente; acquisizione di familiarità attraverso la pratica ripetuta

このソフトウェアを習熟するのに時間がかかる。

Ci vuole tempo per acquisire padronanza di questo software.

彼女はピアノの習熟に励んでいる。

Si sta dedicando alla padronanza del pianoforte.

Spesso usato in contesti formali o tecnici, come l'apprendimento di una lingua straniera, l'uso di strumenti software o lo sviluppo di competenze professionali.

Collocazioni

習熟度livello di padronanza習熟するimparare a padroneggiare / acquisire padronanza技能の習熟padronanza di una competenza

Sinonimi

習得熟達修得

Antonimi

未熟不慣れ

Frasi correlate

習熟度テストFrase

test di valutazione della padronanza

Consiglio professionale

Differenza tra 習熟 e 習得

Mentre 習得 (shūtoku) si concentra sull'acquisizione teorica o formale di una conoscenza (es. 'ha ottenuto la certificazione'), 習熟 (shūjuku) implica un processo pratico e continuo che porta alla piena competenza (es. 'ha raggiunto la padronanza della lingua').

Regola d'oro

Uso del verbo suru

Quando 習熟 è usato come verbo, si coniuga come un verbo suru: 習熟する (shūjuku suru). Esempio: '彼は新しい技術を習熟した' → 'Ha imparato a padroneggiare la nuova tecnologia'.

Origine della parola

Composto da 習う (nara.u, 'imparare') e 熟れる (ure.ru, 'maturare', 'diventare esperto'). Il termine riflette l'idea di un apprendimento che porta alla maturità o alla piena competenza.

Note d'uso

Può essere usato sia come nome (es. 'la sua padronanza del giapponese è eccellente') che come verbo suru (es. 'ha impiegato anni per padroneggiare lo strumento'). In contesti informali, si preferisce spesso 'imparare bene' o 'diventare bravo'.

Analisi della parola

習

imparare, studiare

radicale

熟

maturare, diventare esperto

radicale

Dizionario Giapponese-Italiano

Browse more Japanese→Italian words →