粗雑

sozō
adjective★Intermedio
FormaleInformale

Qualcosa che è fatto in modo approssimativo, senza cura o attenzione ai dettagli.

粗雑な計算で間違いが多い。

I calcoli approssimativi contengono molti errori.

彼は粗雑な性格だ。

Ha un carattere rozzo.

💡

Può riferirsi a lavori, comportamenti o prodotti che mancano di precisione o cura.

Collocazioni

粗雑な仕事lavoro approssimativo粗雑な計算calcoli approssimativi粗雑な性格carattere rozzo

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

粗雑な仕事Frase
lavoro approssimativo
粗雑な計算Frase
calcoli approssimativi

💡Consiglio professionale

Uso comune

Questo termine è spesso usato per criticare qualcosa che non è stato fatto con cura.

📖Origine della parola

Composto da 粗 (so, rozzo) e 雑 (zatsu, mescolato, disordinato).

📝Note d'uso

Può essere usato per descrivere sia oggetti fisici che comportamenti o processi.

Analisi della parola

粗
rozzo, grezzo
root
+
雑
disordinato, mescolato
root
Dizionario Giapponese-Italiano