Looking up...
第一言語
dai ichi gengo
lingua madre
彼の第一言語は日本語です。
La sua prima lingua è il giapponese.
Formale
Lingua appresa per prima da un individuo, generalmente durante l'infanzia.
幼児期に習得される第一言語は、その人の思考や文化に大きな影響を与える。
La prima lingua acquisita durante l'infanzia influisce profondamente sul pensiero e sulla cultura di una persona.
Spesso contrapposto a seconda lingua (第二言語) o lingua straniera.
Consiglio professionale
Distinzione tra 第一言語 e 母語
第一言語 si riferisce alla prima lingua appresa, mentre 母語 può indicare sia la prima lingua che la lingua della madre o della cultura di origine. In ambito accademico, 第一言語 è il termine preferito.
Origine della parola
第一 (primo) + 言語 (lingua). Composto da due parole giapponesi, dove 第一 indica priorità o primato.
Note d'uso
Termine usato principalmente in ambito linguistico e psicologico. In contesti meno formali si può usare anche 母語 o 母国語, ma 第一言語 è più preciso dal punto di vista tecnico.
Analisi della parola
第一
primo
prefix言語
lingua
rootDizionario Giapponese-Italiano