破壊

hakai

noun★Intermedio

Generale

L'atto di distruggere o danneggiare gravemente qualcosa, sia fisicamente che metaforicamente.

自然災害は都市の破壊を引き起こした。

I disastri naturali hanno causato la distruzione della città.

彼の批判は彼女の自信を破壊した。

Le sue critiche hanno distrutto la sua fiducia.

💡

Può riferirsi sia a danni fisici che a danni emotivi o psicologici.

Collocazioni

破壊活動attività distruttive破壊的distruttivo

自滅Frase

autodistruzione

破壊と再生Frase

distruzione e rigenerazione

破壊 può essere usato sia per danni fisici che metaforici, come la distruzione di un edificio o la distruzione di una relazione.

In contesti formali, preferisci 破壊行為 per azioni intenzionali di distruzione.

Composto dai kanji 破 (haka, 'rompere') e 壊 (kai, 'distruggere'), entrambi indicanti l'atto di distruggere.

In contesti militari o politici, può riferirsi a operazioni di sabotaggio o distruzione strategica.

破

rompere

root

壊

distruggere

root

Dizionario Giapponese-Italiano