活気
katsuki
vivacità
その町には活気があふれている
La città è piena di vivacità
FormaleInformale
Energia, vitalità e dinamismo in un luogo o situazione
この街は夜になると活気が増す
Questa città diventa più vivace di notte
活気のある会議
Una riunione vivace
Può riferirsi a un'atmosfera animata, a un ambiente lavorativo dinamico o a una situazione sociale vivace.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto
Può essere usato sia in contesti formali che informali, a seconda del tono.
Regola d'oro
Uso
Non confondere con '元気' (genki), che si riferisce alla salute o al benessere personale.
Origine della parola
Composto dai kanji 活 (katsu, 'vivere') e 気 (ki, 'energia, spirito'), indica l'energia vitale di un luogo o situazione.
Note d'uso
Spesso usato per descrivere ambienti urbani, eventi o situazioni sociali che trasmettono energia positiva.
Analisi della parola
活
vivere, attivo
root気
energia, spirito
rootDizionario Giapponese-Italiano