浅い知り合い

asai shiriiai

noun phrase★Intermedio— conoscenza superficiale

Informale

Una persona che si conosce solo superficialmente, senza una relazione profonda o stretta.

彼女は私の浅い知り合いだ

Lei è una mia conoscenza superficiale

浅い知り合いと深い友情を混同しないでください

Non confondere una conoscenza superficiale con un'amicizia profonda

💡

Questa espressione si usa per descrivere relazioni sociali che non sono ancora diventate amicizie strette.

Collocazioni

浅い知り合いと会うincontrare una conoscenza superficiale浅い知り合いに過ぎないessere solo una conoscenza superficiale

Sinonimi

浅い友人知人面識のある人

Antonimi

親友親しい友人深い知り合い

Frasi correlate

浅い付き合いFrase

relazione superficiale

深い知り合いFrase

amico stretto

💡Consiglio professionale

Contesto sociale

Usa questa espressione per descrivere relazioni che non sono ancora diventate amicizie strette.

⚡Regola d'oro

Non confondere con '友達'

A differenza di '友達' (amico), '浅い知り合い' indica una relazione meno intima.

📖Origine della parola

Composto da '浅い' (superficiale) e '知り合い' (conoscenza), indica una relazione sociale non approfondita.

📝Note d'uso

Si usa per descrivere relazioni che non sono ancora diventate amicizie strette, spesso in contesti sociali o lavorativi.

Analisi della parola

浅い

superficiale

adjective

知り合い

conoscenza

noun

Dizionario Giapponese-Italiano